{"id":298,"date":"2026-02-12T13:00:00","date_gmt":"2026-02-12T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=298"},"modified":"2026-02-10T10:29:58","modified_gmt":"2026-02-10T09:29:58","slug":"calabria-se-escribe-con-c-de-citricos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=298","title":{"rendered":"Calabria se escribe con C de C\u00edtricos"},"content":{"rendered":"\n

El arte de las mermeladas c\u00edtricas<\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n

Comienzo por confesar que yo amo los c\u00edtricos: naranjas, mandarinas, clementinas, limones, limas, y un largo etc\u00e9tera… En Calabria, donde vivo, hay dos en particular que sirven para hacer bebidas como el amaro<\/em><\/strong>, el limoncello<\/em><\/strong> y tambi\u00e9n se hacen perfumes por sus notas y aromas: hablo del Cedro y el Bergamoto. Esta \u00faltima tiene la particularidad que se produce casi en su mayor\u00eda en esta regi\u00f3n, considerada la potencia citr\u00edcola italiana.<\/p>\n\n\n\n

Por consiguiente, aqu\u00ed en Calabria los c\u00edtricos no son un cultivo: son una identidad. Entre monta\u00f1as abruptas y un mar que suaviza el clima, los naranjos, limoneros y bergamotos crecen con una intensidad arom\u00e1tica dif\u00edcil de encontrar en otros lugares del Mediterr\u00e1neo. Aqu\u00ed el sol es generoso, pero no abrasador, y las noches frescas concentran los aceites esenciales en la piel del fruto. Por eso los c\u00edtricos calabreses no destacan tanto por el dulzor como por su perfume, profundo y persistente, casi t\u00e1ctil.<\/p>\n\n\n\n

Les dec\u00eda sobre el caso del bergamotto di Calabria<\/em><\/strong>, un c\u00edtrico delicado y complejo, cultivado casi en exclusividad en la franja costera del mar J\u00f3nico. Su aroma \u2014a medio camino entre flor, especia y amargor elegante\u2014 ha marcado la perfumer\u00eda y la pasteler\u00eda italiana, pero tambi\u00e9n la cocina casera, donde se transforma en mermeladas intensas y ligeramente amargas, pensadas para paladares atentos. En Calabria, la mermelada no busca complacer de inmediato: invita a detenerse, a educar el gusto, a entender que el amargo tambi\u00e9n es una forma de placer.<\/p>\n\n\n\n

Este car\u00e1cter se extiende a naranjas, limones y mandarinas locales, frutos que conservan una rusticidad honesta y una conexi\u00f3n directa con la tierra. Usar c\u00edtricos calabreses en una mermelada es trabajar con materia prima que ya trae historia, paisaje y memoria. Quiz\u00e1 por eso combinan tan bien con el cacao y el chocolate: ambos comparten profundidad, cierto misterio y la capacidad de quedarse en el recuerdo mucho despu\u00e9s del \u00faltimo bocado.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A diferencia de otras frutas, los c\u00edtricos exigen paciencia y t\u00e9cnica. La piel \u2014ese territorio donde vive el perfume\u2014 es tan importante como la pulpa. Blanquear, macerar, cortar a mano, observar c\u00f3mo el az\u00facar y el tiempo hacen su trabajo: preparar mermelada de c\u00edtricos es un acto casi meditativo. No es casual que muchas culturas mediterr\u00e1neas la consideren un arte dom\u00e9stico heredado, una coreograf\u00eda lenta que se repite de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.

Pero hoy quiero ir un paso m\u00e1s all\u00e1 de la mermelada cl\u00e1sica. Pensemos en una naranja que dialogue con notas profundas, casi misteriosas. Imaginemos una mermelada de naranja sanguina, cacao y vainilla<\/em><\/strong>, donde el amargor elegante del cacao realce la fruta en lugar de eclipsarla. Una mermelada adulta, inesperada, pensada no solo para el desayuno, sino para acompa\u00f1ar postres, quesos o panes especiales.

Esta mermelada pide un compa\u00f1ero a la altura. Aqu\u00ed entra en escena una torta de chocolate y avellanas<\/em><\/strong>, a medio camino entre pan y torta: miga h\u00fameda, aroma tostado, apenas dulce. La combinaci\u00f3n funciona porque juega con contrastes: acidez y dulzor, cacao y c\u00edtrico, untuosidad y textura. Es una pareja gastron\u00f3mica que no busca agradar a todos, sino enamorar a quien se detiene a saborear.

Hay algo emocionalmente poderoso en este tipo de preparaciones. Untar una mermelada casera sobre una rebanada tibia es un gesto \u00edntimo, casi reparador. Nos recuerda que la cocina tambi\u00e9n es refugio, pausa y cuidado. En este espacio celebramos esa cocina consciente, donde cada ingrediente tiene un porqu\u00e9 y cada receta una intenci\u00f3n.

\u00bfY por qu\u00e9 no hacer las dos cosas el pr\u00f3ximo fin de semana? Aqu\u00ed van la receta de la Mermelada de naranja sanguina y la Torta de chocolate y avellanas.<\/p>\n\n\n\n

Mermelada de naranja sanguina, cacao y vainilla<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

Ingredientes<\/em><\/strong>

1 kg de naranjas sanguinas (Se puede hacer con naranja tradicional, pero el color no ser\u00e1 el mismo)
600 g de az\u00facar de ca\u00f1a
1 vaina de vainilla
2 cucharadas de cacao puro en polvo (sin az\u00facar)
Jugo de 1 lim\u00f3n
Agua

Preparaci\u00f3n<\/em><\/strong>

1. Lava bien las naranjas. Pela dos de ellas y corta la piel en juliana muy fina. Blanqu\u00e9ala tres veces (hervir, colar y repetir) para suavizar el amargor.
2. Pela el resto de las naranjas, mostrando los gajos (sin parte blanca). Corta la pulpa en trozos peque\u00f1os y reserva el jugo.
3. En una olla amplia, coloca la pulpa, el jugo, las pieles blanqueadas, el az\u00facar, el jugo de lim\u00f3n y la vaina de vainilla abierta a lo largo.
4. Cocina a fuego medio-bajo durante unos 40\u201350 minutos, removiendo con frecuencia.
5. Retira la vainilla. A\u00f1ade el cacao tamizado y mezcla bien. Cocina 5 minutos m\u00e1s hasta obtener la textura deseada.
6. Envasa en caliente en frascos esterilizados y deja enfriar.

Torta de chocolate y avellanas (la compa\u00f1era ideal)<\/em>
<\/strong>La compa\u00f1era perfecta para la mermelada de naranja<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Esta es una torta sin complicaciones, de las que se hacen en un bol, sin batidora ni t\u00e9cnicas raras. Queda h\u00fameda, fragante y no excesivamente dulce. Pensada para cortar en rebanadas y acompa\u00f1ar con una cucharada generosa de mermelada de naranja (mejor a\u00fan si tiene cacao).<\/p>\n\n\n\n

Ingredientes<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

3 huevos
100 g de az\u00facar de ca\u00f1a (puedes bajar a 80 g si te gusta menos dulce)
80 ml de aceite de oliva suave o aceite de girasol
120 g de avellanas molidas (harina de avellana)
80 g de harina de trigo
30 g de cacao puro en polvo
1 yogur natural (125 g)
1 cucharadita de polvo de hornear
1 pizca de sal
Opcional: ralladura fina de naranja<\/p>\n\n\n\n

Preparaci\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Precalienta el horno a 170 \u00b0C y engrasa un molde peque\u00f1o o mediano (mejor si es rectangular o tipo bud\u00edn).<\/li>\n\n\n\n
  2. En un bol, bate ligeramente los huevos con el az\u00facar, solo hasta integrar. No buscamos aire, sino suavidad.<\/li>\n\n\n\n
  3. A\u00f1ade el aceite y el yogur. Mezcla con calma.<\/li>\n\n\n\n
  4. Incorpora las avellanas molidas, la harina, el cacao, el polvo de hornear y la sal. Mezcla hasta obtener una masa homog\u00e9nea.<\/li>\n\n\n\n
  5. Si usas ralladura de naranja, este es el momento de a\u00f1adirla.<\/li>\n\n\n\n
  6. Vierte la mezcla en el molde y hornea durante 35\u201340 minutos. Pincha con un palillo: debe salir apenas h\u00famedo.<\/li>\n\n\n\n
  7. Deja reposar 10 minutos, desmolda y deja enfriar sobre rejilla.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    C\u00f3mo servirla<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Corta una rebanada, a\u00f1ade por encima una cucharada de mermelada de naranja sanguina y cacao<\/strong>. Si la torta est\u00e1 apenas tibia, la mermelada se funde un poco y ocurre la magia.
    Para ocasiones especiales: unas virutas de chocolate negro o un hilo de aceite de oliva suave.

    Porque al final, el arte de las mermeladas de c\u00edtricos no est\u00e1 solo en la t\u00e9cnica, sino en c\u00f3mo las integramos a nuestra vida cotidiana. Un frasco, una rebanada, un momento de calma. Y todo vuelve a estar \u2014al menos por un rato\u2014 al gusto y al dente.<\/p>\n\n\n\n

    Los abrazo,
    Cinzia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El arte de las mermeladas c\u00edtricas Comienzo por confesar que yo amo los c\u00edtricos: naranjas, mandarinas, clementinas, limones, limas, y un largo etc\u00e9tera… En Calabria, donde vivo, hay dos en particular que sirven para hacer bebidas como el amaro, el limoncello y tambi\u00e9n se hacen perfumes por sus notas y aromas: hablo del Cedro y el Bergamoto. Esta \u00faltima tiene la particularidad que se produce … Seguir leyendo Calabria se escribe con C de C\u00edtricos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":257146707,"featured_media":171132384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[32480],"tags":[21656],"class_list":["post-298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recetas","tag-global"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfkU1K-4O","jetpack-related-posts":[{"id":171132150,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=171132150","url_meta":{"origin":298,"position":0},"title":"Amaro, Calabria y cacao venezolano: cuando el amargor cuenta historias","author":"Cinzia Procopio","date":"18 de diciembre de 2025","format":false,"excerpt":"El encuentro entre un amaro calabr\u00e9s y una tableta de cacao venezolano no es casual. Ambos comparten una l\u00f3gica similar","rel":"","context":"En \u00abGastronom\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Gastronom\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-a-striking-image-that-captures-the-essence-of-calabrian.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-a-striking-image-that-captures-the-essence-of-calabrian.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-a-striking-image-that-captures-the-essence-of-calabrian.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-a-striking-image-that-captures-the-essence-of-calabrian.png?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":732,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=732","url_meta":{"origin":298,"position":1},"title":"Calabria: aut\u00e9ntica joya enol\u00f3gica","author":"Cinzia Procopio","date":"25 de febrero de 2025","format":false,"excerpt":"En d\u00edas recientes, decidimos de un minuto a otro, irnos a pasar un rato a la playa, para aprovechar estos d\u00edas de primavera anticipada, perfectos para este tipo de paseos: sol a toda luz, poca brisa y ganas de estar en la calle. El men\u00fa, resultado t\u00edpico de la improvisaci\u00f3n,\u2026","rel":"","context":"En \u00abGastronom\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Gastronom\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/img-20250211-wa0030.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/img-20250211-wa0030.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/img-20250211-wa0030.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/img-20250211-wa0030.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":171132868,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=171132868","url_meta":{"origin":298,"position":2},"title":"La ensalada que trae de vuelta a mi pap\u00e1","author":"Cinzia Procopio","date":"29 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"Un d\u00eda, mi pap\u00e1 me llam\u00f3 desde la cocina con ese tono que significaba: \"Ven, hice algo\". Pero sab\u00eda que era una invitaci\u00f3n. Entr\u00e9 y lo vi all\u00ed, concentrado, cortando cebolla blanca con cuidado. Sobre la tabla hab\u00eda rodajas de lima, no muy perfectas ni muy delgadas. Junto a ellas,\u2026","rel":"","context":"En \u00abGastronom\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Gastronom\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jillwellington-lemonade-3571088.jpg?fit=1200%2C805&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jillwellington-lemonade-3571088.jpg?fit=1200%2C805&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jillwellington-lemonade-3571088.jpg?fit=1200%2C805&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jillwellington-lemonade-3571088.jpg?fit=1200%2C805&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/jillwellington-lemonade-3571088.jpg?fit=1200%2C805&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":171132769,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=171132769","url_meta":{"origin":298,"position":3},"title":"La pizza se habita, y se discute","author":"Cinzia Procopio","date":"8 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"Napolitana, romana, del norte: paladar, memoria y criterio De peque\u00f1a viv\u00ed un tiempo en Italia (en Calabria, donde estoy ahora) y antes de regresarnos a Venezuela, hablo de los a\u00f1os 70, pasamos unos d\u00edas en Roma. Visitamos el Vaticano y algunos otros lugares antes de partir. Recuerdo que il piccolo\u2026","rel":"","context":"En \u00abGastronom\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Gastronom\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomodoro-food-6a24588d2e549.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomodoro-food-6a24588d2e549.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomodoro-food-6a24588d2e549.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomodoro-food-6a24588d2e549.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomodoro-food-6a24588d2e549.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":171132815,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=171132815","url_meta":{"origin":298,"position":4},"title":"Scilla: cuando la bestia se vuelve suave","author":"Cinzia Procopio","date":"22 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"Homero, poeta griego al que se atribuye la autor\u00eda de la\u00a0Il\u00edada\u00a0y la\u00a0Odisea, los dos grandes poemas \u00e9picos de la antigua Grecia, dej\u00f3 grabado para siempre en la mitolog\u00eda la historia de Odiseo, quien enfrent\u00f3 a Escila en el estrecho de Messina. Mientras Escila se ba\u00f1aba en el mar, la celosa\u2026","rel":"","context":"En \u00abGastronom\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Gastronom\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1704"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/whatsapp-image-2026-06-18-at-3.47.10-pm-edited.jpeg?fit=1200%2C1180&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/whatsapp-image-2026-06-18-at-3.47.10-pm-edited.jpeg?fit=1200%2C1180&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/whatsapp-image-2026-06-18-at-3.47.10-pm-edited.jpeg?fit=1200%2C1180&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/whatsapp-image-2026-06-18-at-3.47.10-pm-edited.jpeg?fit=1200%2C1180&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/whatsapp-image-2026-06-18-at-3.47.10-pm-edited.jpeg?fit=1200%2C1180&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":157066526,"url":"https:\/\/pomodorofood.com\/?p=157066526","url_meta":{"origin":298,"position":5},"title":"Las aceitunas: peque\u00f1as joyas comestibles","author":"Cinzia Procopio","date":"18 de febrero de 2025","format":false,"excerpt":"Y las calabresas m\u00e1sEsta ma\u00f1ana, al ver las aceitunas en conserva de la foto, record\u00e9 que una de mis primas nos regal\u00f3 un frasco de aceitunas maceradas por ella misma. En su patio trasero tiene varios \u00e1rboles de olivo que, al igual que en el coraz\u00f3n del Mediterr\u00e1neo, donde los\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/pomodorofood.com\/?cat=1771"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/pomodorofood.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mermelada-sanguina.png?fit=1024%2C1536&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/257146707"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=298"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171132397,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions\/171132397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/171132384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pomodorofood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}